
インタビュー記事の修正はどこまで?|取材時の発言を残す理由
取材を受けて記事が公開されたあと、「この数字はもう古い」「今ならこう言わない」と気になった経験はないでしょうか。インタビュー記事の修正は、どこまでしてよいのか。答えはシンプルで、社名や肩書などの事実の誤りは直し、取材時に話した言葉は書き換えない、です。インタビューは、その時点の考えを残した「記録」だからです。
私たちコントリにも、苦い経験があります。サイトの数字を見直す中で、インタビュー記事の中の目標の数字を書き換え、元に戻しました。本記事では、修正の線引き、その出来事から学んだこと、書き換えずに今を伝える方法を順にお伝えします。
取材を受ける前の方にも、掲載後の記事を前に迷っている方にも、判断の手がかりになればうれしく思います。
インタビュー記事の修正はどこまでしてよいか
インタビュー記事の修正は、「事実の誤り」なら直し、「取材時の発言」なら書き換えない、が基本の線引きです。この二つを分けて考えるだけで、迷う場面はぐっと減ります。
掲載後に「直したい」と感じる箇所は、たいてい次の三種類に分かれます。誤り、変化、そして考えの更新です。それぞれ扱い方が違うので、まず全体を見ておきましょう。
| 直したい箇所の種類 | 例 | 扱い方 |
|---|---|---|
| 事実の誤り | 社名・肩書・人名の漢字・誤字脱字 | 気づいた時点で媒体に訂正を依頼する |
| 取材後の変化 | 肩書や拠点が変わった/目標の時期が過ぎた | 本文はそのまま。取材時点の明記と日付つきの追記で補う |
| 考えの更新 | 今なら別の言い方をする/方針が変わった | 本文はそのまま。新しい取材や発信で今の言葉を残す |
直してよいのは事実の誤り
社名、肩書、商品名、人名の漢字、日付、誤字脱字。これらは取材の中身ではなく、記事を作る過程で起きた誤りです。話した内容とは関係がありません。気づいた時点で媒体に連絡し、訂正してもらうのが誠実な対応と言えます。
たとえば、社名の「株式会社」が前後逆になっている、役職名が一段違う、といった誤りです。こうした誤りを放置すると、記事全体の信頼が下がります。誤りの訂正は、遠慮せずに依頼してください。
ここで気をつけたいのは、「取材のあとに変わったこと」は誤りではない点です。取材時点で正しかった肩書が、その後の人事で変わったとします。これは誤りではなく変化です。変化の扱い方は、後ほど詳しくお伝えします。
書き換えないのは取材時の発言
「数年後には〜を目指したい」「今いちばん力を入れているのは〜です」。こうした言葉は、話した時点での考えや目標です。時間がたって状況が変わっても、その時そう考えていたという事実は変わりません。
発言を今の状況に合わせて直すと、記事はその時点の記録ではなくなります。話した本人が、その日には口にしていない言葉が、本人の言葉として残るからです。
当社では、取材相手の言葉はその人の言葉のまま届けることを、編集の約束にしています。句読点や明らかな変換ミスを整えることはあっても、語順や選んだ言葉は変えません。掲載後も、この約束は同じです。
迷ったら「それは誰の言葉か」で考える
直すか残すか迷う箇所があれば、その一文が誰の言葉かを確かめてみてください。話した人の言葉なら残す。書き手の説明文で、しかも誤りなら直す。判断の軸はこの一つで足ります。
記事の中には、本人の発言と地の文が混ざっています。地の文とは、かぎかっこの外で書き手が状況を説明している文のことです。地の文の誤りは書き手の責任なので、訂正の対象です。一方、かぎかっこの中や、本人の語りとして書かれた部分は、その日の記録として扱います。
この線引きは、私たち自身が一度つまずいた場所でもあります。次の章で、その出来事をそのままお伝えします。
数字を最新に直して、元に戻したコントリの話
コントリでも、この線を一度踏み越えかけました。サイトの数字を見直す中で、インタビュー記事にあった目標の数字を「古い」と判断し、最新のものに書き換えてしまったのです。気づいて元に戻し、以後その記事は見直しの対象から外しています。
先にお断りしておくと、この記事では団体名と話した方のお名前、具体的な数字は伏せています。出来事の流れだけを、そのまま書きます。
コントリで起きたこと 数字を直して、元に戻すまで
- サイトの数字を見直す
古い数字が今の数字と受け取られないよう、サイト内の数字を確認する作業。
- 記事内の目標の数字を書き換える
インタビュー記事の中の目標の数字を「古い」と判断し、最新の数字に直した。
- 取材当時の発言だったと気づき、元に戻す
その数字は、話した方がその日に語った目標だった。書き換えるべきではないと判断した。
- その記事を見直しの対象から外す
次の見直しで同じ判断を繰り返さないよう、仕組みの側から外した。
団体名・お名前・具体的な数字は伏せています。
「古い数字」に見えたもの
きっかけは、サイトに載っている数字の見直しでした。古い数字が残っていると、読者はそれを今の数字だと受け取ってしまいます。その誤解を防ぐための作業で、見直しそのものは必要な仕事です。
その作業の中で、ある団体のインタビュー記事に出てくる「目標の数字」が目にとまりました。今の状況と照らすと古く見えたため、私たちはそれを最新の数字に書き換えました。
数字の見直しという目で記事を読むと、記事の中の数字はすべて「更新すべき情報」に見えてきます。ここに落とし穴がありました。
それは取材当時の発言だった
書き換えた数字は、記事の説明文ではなく、取材当時に話した方が語った目標でした。その日、その方はその数字を目指すと話しました。記事は、その言葉を記録していたのです。
つまり書き換えた時点で、その方が取材の場で口にしていない数字を、その方の言葉として載せていたことになります。数字は古かったのではなく、その時点のものでした。見直す側の私たちが、その違いを見落としていました。
元に戻し、見直しの対象から外した
弊社は、この数字は書き換えるべきではないと判断し、元の数字に戻しました。そのうえで、以後その記事は、サイトの数字の見直しの対象から外しています。
見直しの仕組みに残しておくと、次に見直すときにも、同じ数字がまた「古い」と見えてしまいます。一度直して終わりにせず、仕組みの側から外す。同じ判断を二度と迫られないようにするための線引きです。
小さな出来事ですが、私たちにとっては、インタビュー記事が何であるかを改めて言葉にするきっかけになりました。
サイトの情報を正しく保つ作業と、取材の記録を守る作業は、どちらも読者のためのものです。ただ、向いている方向が違います。前者は「今」を正しく伝えるため、後者は「その時」を正しく残すため。この違いを知っておくと、記事を見直すときの手が止まる場所が変わります。
インタビューは「その時の記録」である
インタビュー記事の価値は、最新の情報であることではなく、その時その人が何を考えていたかが残っていることにあります。古くなることも含めて、インタビュー記事は資産です。
ここからは、コントリ代表として、またインタビューを続けてきた媒体としての考えをお伝えします。
「情報」と「記録」は、扱い方が違う
価値今、正しいこと
古くなったら最新に書き換える
時間がたつと価値が下がる
価値その日の考えが残っていること
古くなったら本文は残し、時点の明記と追記で補う
時間がたつと当時と今の差が、道のりの記録になる
古くなることも含めて、インタビューは資産になる。
発言には日付がついている
人の発言には、目に見えない日付がついています。「今年の目標は」と語った言葉は、その年の言葉です。日付ごと残っているからこそ、発言は意味を持ちます。
会社案内やサービス紹介のページは、常に最新であるべき情報です。古くなれば直すのが当然でしょう。一方、インタビュー記事は性質が違います。最新であることより、その日の考えがそのまま残っていることに価値があるのです。
報道の世界にも、同じ考え方があります。日本新聞協会の新聞倫理綱領(2000年制定)は、「新聞は歴史の記録者であり」と記しています。同じ綱領は、報道を誤ったときはすみやかに訂正する、とも定めています。記録として残すことと、誤りを正すこと。インタビュー記事の線引きも、この二つの組み合わせだと捉えています。
サイトの数字を見直すときは、この二種類を分けて扱う必要があります。私たちが一度つまずいたのも、まさにこの区別でした。
古くなることも含めて資産になる
数年後に自分のインタビュー記事を読み返したとき、当時の目標と今の姿のあいだには、きっと差があるはずです。届いた目標もあれば、方向を変えた目標もあるでしょう。その差こそが、会社が歩いてきた道のりの記録です。
もし発言を毎回最新に書き換えていたら、この差は消えてしまいます。いつ何を考え、どこで方針を変えたのか。経営者本人にとっても、社員や次の世代にとっても、その足跡は読み返せる財産です。
会社の歴史を言葉で残す考え方は、会社沿革の書き方|経営の意思決定を物語に変える7つの型と実例でも詳しく扱っています。インタビュー記事は、その一ページを本人の声で残すものだと捉えています。
書き換えた記事は誰の言葉でもなくなる
発言を書き換えた記事は、取材の日の言葉でもなく、今の本人が語った言葉でもありません。誰も話していない言葉が、本人の名前で残ることになります。
読者は、インタビュー記事を「本人が語ったこと」として読みます。その前提が崩れると、記事の信頼だけでなく、話した方の信頼まで傷つけかねません。善意の更新であっても、結果は同じです。
経営者の言葉は、その人の言葉のまま届ける。コントリが大切にしてきたこの約束は、公開の瞬間だけでなく、公開後の何年間にも及ぶものだと考えています。
状況が変わったときの、書き換えない更新の仕方
状況が変わったときは、本文の発言には手を入れず、「取材時点の明記」「追記」「新しい取材」の三つで今を伝えます。記録を守ることと、読者に正しく伝えることは両立できます。
三つの方法は、変化の大きさに応じて使い分けると迷いません。手順として並べると次のとおりです。
発言を書き換えずに、今を伝える三つの方法
記事の冒頭か末尾に、取材時期を一行で書く。
本文はそのまま。末尾に日付つきで、取材後の変化を書き添える。
考えが変わったら、新しいインタビューで今の言葉を残す。
変化が大きいほど右へ。記録は上書きせず、積み重ねる。
取材時点をはっきり書いておく
最初の一手は、記事のどこかに取材時点を書いておくことです。「本記事の内容は取材時点のものです」という一文と取材時期を添えるだけで十分です。読者は数字や肩書を、その時点のものとして読んでくれます。
これは掲載後の修正というより、公開時の備えです。取材時点が書かれていれば、数年後に読まれても誤解は生まれにくくなります。まだ書かれていない記事があれば、媒体に相談して加えてもらうとよいでしょう。
取材時点の書き方は、記事の冒頭か末尾のどちらかにそろえておくと読みやすくなります。たとえば「取材時期:〇年〇月」と一行あれば足ります。見出しの下や写真の説明に紛れ込ませるより、決まった場所に置くほうが読者も見つけやすいはずです。
本文ではなく追記で補う
肩書が変わった、目標の時期が過ぎた、といった変化を伝えたいときは、本文の末尾などに追記を加えます。「追記:取材後、〜となりました」と、追記した日付とともに書き添える形です。
本文の発言はそのまま残り、読者は今の状況も知ることができます。どこまでが取材時の記録で、どこからがあとから加えた情報なのかが、はっきり分かれるのがこの方法の良さです。
ただ、追記を重ねすぎると読みにくくなります。読者が誤解しかねない大事な変化だけに絞るのが、ほどよい使い方です。
新しい話は新しい取材で語る
方針が大きく変わった、新しい事業を始めた、という変化もあるでしょう。そうした変化は、古い記事の中で語るより、新しい取材で今の言葉として残すほうが、読者にも本人にも誠実です。
新しい記事ができれば、古い記事は「当時の記録」、新しい記事は「今の記録」として並びます。並べて読めば、その間に何があったのかが自然と伝わるでしょう。記録は上書きするものではなく、積み重ねるものです。
新しい記事の中で「以前の取材では〜と話していました」と触れると、読者は二つの記事を行き来しながら読めます。古い記事から新しい記事へリンクを張ってもらうのも一つの方法です。目標が届いたのか、方向を変えたのか。その答えを本人の口から聞けるのは、続けて取材を受けた経営者だけの特権と言えます。
取材を受ける経営者が、最初に決めておきたいこと
掲載後に慌てないために、経営者の側で決めておけることは三つあります。原稿確認で言葉を整えること、掲載後の修正の扱いを媒体と共有すること、今の言葉を残す覚悟を持つことです。
どれも、取材の前か原稿確認の段階で済むことばかりです。掲載後に「直すか、残すか」と一人で悩む時間を減らせます。順に見ていきましょう。
掲載後に迷わないための確認リスト
- 原稿確認社名・肩書・人名の漢字・日付に誤りがない
- 原稿確認この言葉を、自分の考えとして残してよい
- 原稿確認数字や目標が、いつ時点のものか伝わる
- 取材前誤りに気づいたときの連絡先と訂正の流れを聞いた
- 取材前取材後の変化を追記で扱ってもらえるか確かめた
言葉を整えるのは公開前。公開後は、その日の記録として残す。
原稿確認でこそ、言葉を整える
多くのインタビュー記事では、公開前に原稿を確認する機会があります。発言の言い回しを整えられるのは、この段階です。公開後に直すより、確認の段階で丁寧に読むほうが、記録としても自然に残ります。
確認するときは、事実の誤りがないかに加えて、「この言葉は自分の考えとして残ってよいか」という目で読んでみてください。数字を入れるなら、それがいつ時点の目標なのかも、本文で分かるようにしておくと安心です。
掲載後の修正ルールを媒体と共有する
取材を受ける前に、掲載後の修正をどう扱うかを媒体に聞いておくと、あとで迷いません。誤りの訂正はどう依頼するのか、変化は追記で扱うのか。事前に共有しておけば、掲載後のやりとりは短く済みます。
記事を外部に依頼するときも同じです。取材型の記事づくりで何を基準に依頼先を選ぶかは、記事作成代行の選び方|取材型で読まれる記事にする5基準にまとめています。修正の考え方が合う相手を選ぶことも、基準の一つに入れてみてください。
確認しておきたいのは、たとえば次の三点です。誤りに気づいたときの連絡先と訂正の流れ。取材後の変化を追記で扱ってもらえるか。古い記事と新しい記事をどうつなぐか。この三点を最初に聞いておくだけで、掲載後のやりとりはぐっと短くなります。
今の言葉は、今の記録として残す
最後に、いちばん大切にしていただきたいことです。取材で語る言葉は、いつか古くなります。それでも、今の考えを今の言葉で残すことに意味があります。
古くなることを恐れて当たり障りのない言葉だけを選ぶと、記事は誰の心にも届きません。経営者の発信が響かない理由については、なぜ経営者の発信は響かないのか|受け手に潜む思考のクセでも掘り下げています。
数年後に読み返して、「あの時はこう考えていた」と言える記事。それが、会社にとっての本当の資産です。コントリは、経営者の方の今の言葉を、その日の記録として残すお手伝いをしています。取材にご関心のある方は、コントリの経営者インタビューをご覧ください。
まとめ|インタビュー記事は「直す」より「残す」
インタビュー記事の修正で迷ったら、事実の誤りは直し、取材時の発言は書き換えない。この一本の線で、ほとんどの場面は判断できます。
- 社名・肩書・誤字などの事実の誤りは、気づいた時点で訂正を依頼する
- 取材時の発言や目標の数字は、古く見えても書き換えない
- 状況が変わったら、取材時点の明記・日付つきの追記・新しい取材で今を伝える
最初の一歩は、ご自身のインタビュー記事に取材時点が書かれているかを確かめることです。書かれていなければ、媒体に一行加えてもらうだけで、記事は「その時の記録」として長く読まれるものになります。
よくある質問
掲載後のインタビュー記事は修正してもらえますか?
社名・肩書・誤字など事実の誤りは、媒体に連絡すれば訂正してもらえることが一般的です。一方、取材時に話した内容そのものの書き換えは、記録としての価値を損なうため、追記や新しい取材で補う方法をおすすめします。
記事の中の数字が古くなったらどうすればよいですか?
その数字が取材当時の発言であれば、本文の数字は書き換えません。取材時点を明記したうえで、必要に応じて日付つきの追記で今の状況を補います。
取材後に肩書や社名が変わった場合は?
取材時点で正しかったのであれば、それは誤りではなく変化です。本文はそのままにして、追記で「取材後、〜に変わりました」と書き添える方法が分かりやすいでしょう。
取材時の発言をあとから取り消したいときは?
事実と異なる内容や、誰かを傷つけるおそれのある内容は別です。媒体に相談し、削除や訂正を検討します。考えが変わっただけであれば、新しい取材で今の考えを語るほうが読者に誠実です。
原稿確認では何を見ればよいですか?
事実の誤りがないかに加えて、その言葉を自分の考えとして残してよいかを確かめます。数字や目標を語った部分は、いつ時点のものかが伝わる書き方になっているかも見ておくと安心です。
編集部コメント
数字を見直す作業の中で、私たちはインタビュー記事の中の目標の数字を「古い」と判断し、書き換えました。元に戻したとき、手元に残った気づきがあります。インタビュー記事は情報ではなく記録だという、当たり前で見落としやすい事実です。
その日に語られた目標は、その日の記録として残す。届いたかどうかは、次の取材で伺えばよいのです。取材はご縁から始まり、記録は時間とともに意味を増していきます。経営者の言葉を、その人の言葉のまま、その時のまま残していくことを、これからも続けていきます。


